Я тебя больше не люблю.
Ничего не случилось, - жизнь случилась. Я не думаю о тебе ни утром, просыпаясь, ни ночью, засыпая, ни на улице, ни под музыку, - никогда. Если бы ты полюбил другую женщину, я бы улыбнулась – с высокомерным умилением – и задумалась – с любопытством – о тебе и о ней. Я – вышла из игры. - Все, что я чувствую к тебе, - легкое волнение от голоса и то общее творческое волнение, как всегда в присутствии ума – партнера. Твое лицо мне по-прежнему нравится. - Почему я тебя больше не люблю? Зная меня, ты не ждешь «не знаю». 6 месяцев подряд я – мысленно – в душе своей – таскала тебя за собой по всем дорогам, залам, вагонам, я не расставалась с тобой ни на секунду, считала часы, ждала звонка, лежала, как мертвая, если звонка не было, - всё, как все – и все-таки не всё, как все. Вижу твое смуглое лицо над стаканом кофе – в кофейном и табачном дыму – ты был как бархат – я говорю о голосе – и как сталь – говорю о словах – я любовалась тобой, я тебя очень любила. Одно сравнение – причудливое, но вернейшее: ты был для меня тем барабанным боем, подымающим на ноги в полночь всех героических мальчишек города. - Ты первый перестал любить меня. Если бы этого не случилось, я бы до сих пор тебя любила, ибо я люблю всегда до самой последней возможности. Сначала ты звонил в час, потом в 3 ч., потом в 6 ч., потом в восьмом, потом совсем перестал. Дела? Да, - дело дней – жизнь. - Ты не разлюбил меня (как отрезать), ты просто перестал любить меня каждую минуту своей жизни, и я сделала то же, послушалась тебя, как всегда. ты первый забыл, кто я.
Марина Цветаева. Октябрь 1918 год.
Я тебя больше не люблю.
Ничего не случилось, - жизнь случилась. Я не думаю о тебе ни утром, просыпаясь, ни ночью, засыпая, ни на улице, ни под музыку, - никогда. Если бы ты полюбил другую женщину, я бы улыбнулась – с высокомерным умилением – и задумалась – с любопытством – о тебе и о ней. Я – вышла из игры. - Все, что я чувствую к тебе, - легкое волнение от голоса и то общее творческое волнение, как всегда в присутствии ума – партнера. Твое лицо мне по-прежнему нравится. - Почему я тебя больше не люблю? Зная меня, ты не ждешь «не знаю». 6 месяцев подряд я – мысленно – в душе своей – таскала тебя за собой по всем дорогам, залам, вагонам, я не расставалась с тобой ни на секунду, считала часы, ждала звонка, лежала, как мертвая, если звонка не было, - всё, как все – и все-таки не всё, как все. Вижу твое смуглое лицо над стаканом кофе – в кофейном и табачном дыму – ты был как бархат – я говорю о голосе – и как сталь – говорю о словах – я любовалась тобой, я тебя очень любила. Одно сравнение – причудливое, но вернейшее: ты был для меня тем барабанным боем, подымающим на ноги в полночь всех героических мальчишек города. - Ты первый перестал любить меня. Если бы этого не случилось, я бы до сих пор тебя любила, ибо я люблю всегда до самой последней возможности. Сначала ты звонил в час, потом в 3 ч., потом в 6 ч., потом в восьмом, потом совсем перестал. Дела? Да, - дело дней – жизнь. - Ты не разлюбил меня (как отрезать), ты просто перестал любить меня каждую минуту своей жизни, и я сделала то же, послушалась тебя, как всегда. ты первый забыл, кто я.
Марина Цветаева. Октябрь 1918 год.
MUHTEŞEM bir çalışma… Savaşın ve dünyanın çirkin yüzünü gösteren fotoğrafları yeniden yorumlayan ve dünyanın gerçekte nasıl bir yer olması gerektiğini bizlere tüm çıplaklığı ile (Aktivist Gündüz Aghayev ‘in mükemmel calismasi)

